Workshops 2004

Teilnehmer
Bei den ersten Volkpraktikum in Temeswar haben Kursanten aus Frankreich teilgenohmen.
Diese sind: Cecil FOLSCHWEILLER, Maaouia HIS (Genevieve), Anne-Claire LAURENT, Marie-Claude LEMOINE, Martine PESLERBE, Emmanuelle RALLET, Christian AMIRAULT, Bernard BOUQUET.

Lehrer
1. Tanz: Maria und Marius Ursu
Marius Ursu ist der Lehrer der Volkstanzgruppe „Doina Timisului“ der Studentenkulturhaus aus Temeswar.
Maria Ursu ist der Lehrer der Jugendvolkstanzgruppe „Doina“.
2. Musik: Cristian Balteanu (Geige)
Cristian Balteanu ist ein profesioneller Instrumentspieler beim Folkloreensemble “Banatul” aus Temeswar.

Meinungen
Wir danken euch, Marius und Maria, dass ihr es uns ermoglicht habt die Tanze aus den Banat, im Sommer 2004 zu entdecken. Dank euch haben wir Freude der Siebenburger, “Braul” und den “De doi” auf Synkope entdeckt, alles mit einer perfekten Organisation des Volksbildungpraktikums, einem fortgehenden Wunsch uns zu verwohnen, entweder “unsere” Tanzer, Cristian, Adrian und Cosmin, die viel Geduld uns gegenuber gezeigt haben, oder den Instrumentisten die mit uns unterwegs waren, Achim und Remus. Es hat uns ausserdem gefreut, dass wir beim “Herzen Festival” aus Temeswar teilgenomen haben. Die Sommerabende in denen wir die Auftritte sowohl der Tanzgruppe “Doina Timisului” als auch andere Ensembles aus Rumanien und anderen Gegenden waren unvergessliche Momente. Wir konnen uns auch an die Augenblicke errinern in denen wir mit der Volkstanzgruppe “Doina Timisului” und den Tanzern aus dem Gebirgsdorf Crisma getanzt haben. Wir konnten unsere Fahigkeiten dadurch versuchsweise anwenden.
Viel Grusse,
Marie-Claude LEMOINE
Vielen Dank an Cristian fur die Qualitat seiner Darbietung und fur seine Geduld. Das Repertoire hatte einen gehobenen Niveau. Die Pedagogik wurde sehr gut angewendet.
Nochmals vielen Dank!
Christian AMIRAULT

Tanze
1. Aus der banater Heide:
01. Sorocuri
02. Pe loc a lui Iefta Lupu
03. Pe loc ca la Sanmihai
04. Intoarsa
2. Aus dem banater Bergland :
05. Hora mare
06. Hora almajana
07. Hora mica
08. Briuri
09. Ardeleana mazarica
10. Ardeleana de la Rugi
11. Ardeleana Baba Peleaga
12. Ardeleana ca pe Valea Almajului
13. Ardeleana in perechi
14. Ardeleana pe sarite
15. Ardeleana Baba Peleaga (varianta)
16. Ardeleana cu 4 parti
17. Ardelene de pe Valea Bistrei
18. De doi
19. Doiul roata ca la Glimboca
20. De doi ca la Iaz
21. De doi ca la Caransebes